torbutton.button.tooltip.disabled = فعّل تور
torbutton.button.tooltip.enabled = عطّل تور
torbutton.panel.tooltip.disabled = انقر لتفعيل تور
torbutton.panel.tooltip.enabled = انقر لتعطيل تور
torbutton.panel.plugins.disabled = انقر لتفعيل الملحقات
torbutton.panel.plugins.enabled = انقر لتعطيل الملحقات
torbutton.panel.label.disabled = تور معطّل
torbutton.panel.label.enabled = تور مفعّل
extensions.{e0204bd5-9d31-402b-a99d-a6aa8ffebdca}.description = يوفر مفتاح تور تحكما سهلا في استخدام فيرفوكس لوسيط تور
torbutton.popup.history.warning = مفتاح تور منع التلاعب بتغيير حالة تاريخ التصفح. تم هذا لحل مشكلة أمنية في فايرفوكس.\n\nإضغط "إدخال" في مكان العنوان أو افتح صفحة جديدة أو تبويباً جديداً بدلاً عن ذلك\n
torbutton.popup.plugin.warning = منع مفتاح تور تحميلا مباشرا لمحتوى ملحقة.\n\nاستخدم 'احفظ باسم' بدلا عن هذا.\n\n
torbutton.popup.confirm_ca_certs = ملاحظة مفتاح تور: بما أنّك لا تملك ميثاق إصدار الشهادة الرقمي، وحيث أنّ عملية فحص قائمة مصدر الشهادة الرقمي عملية بطيئة وتسبب بطئا في عمل مفتاح تور، فهل ترغب في تعطيل عملية عزل شهادات الإصدار الرقمي؟ (إن كنت لا تعلم او لا تفهم معنى ذلك، فإنه من المستحسن أن تختار خيار الموافقة) 
torbutton.popup.ff3.warning = تحذير! \n\nمن المعروف أن مفتاح تور في برنامج فايرفوكس 3 يقوم بتسريب معلومات عن المنطقة الزمنية التي أنت فيها وعن صفحاتك المفضلة الحية. \n\nهل ترغب بالمتابعة على أيّ حال؟ 
torbutton.popup.toggle.warning = تحتاج لإعادة تشغيل تور لتفعيل الإعدادات الجديدة
torbutton.popup.test.success = تمّ تفحص وكيل تور بنجاح!
torbutton.popup.test.failure = فشلت عملية تفحص وكيل تور! تأكد من إعدادات الوسيط وإعدادات بوليبو. 
torbutton.popup.test.confirm_toggle = فشل آخر تفحص لوكيل تور باستخدام تور.\n\nهل أنت متأكد من أنك تريد تفعيله على أي حال؟\n\nملاحظة: إن كنت قد عالجت المشكلة، يمكنك إعادة إجراء الفحص في نافذة إعدادات وكيل مفتاح تور حتى يختفى هذا التنبيه.
torbutton.popup.test.ff3_notice = إضغط "موافق" لتفحص إعدادات وكيل تور. عملية التفحص ستتم في الخلفية. يرجى الانتظار.
torbutton.panel.label.verified = تم التحقق والمصادقة على تور
torbutton.popup.test.auto_failed = الفحص الآلي لوكيل تور فشل.\n\nهل أنت متأكد انك تريد تفعيله علي أي حال؟
torbutton.prefs.recommended = (محبذ)
torbutton.prefs.optional = (إختياري)
torbutton.prefs.crucial = (حرج)
torbutton.popup.external.title = تحميل محتوى خارجي؟
torbutton.popup.external.app = هناك حاجة لاستخدام تطبيق خارجي للتعامل مع:\n\n
torbutton.popup.external.note = \n\nملاحظة: التطبيقات الخارجية ليست آمنة مع تور بشكل افتراضي ويمكن أن تكشف هويتك!\n
torbutton.popup.launch = إطلاق التطبيق
torbutton.popup.cancel = إلغاء
torbutton.popup.dontask = دائماً أطلق التطبيقات ابتداءً من الآن
torbutton.popup.test.no_http_proxy = فحص وكيل تور: لا يمكن الوصول إلى وكيل HTTP المحلي. هل بوليبو يعمل بشكل صحيح؟
