torbutton.button.tooltip.disabled = Habilitar Tor
torbutton.button.tooltip.enabled = Deshabilitar Tor
torbutton.panel.tooltip.disabled = Haga clic para habilitar Tor
torbutton.panel.tooltip.enabled = Haga clic para deshabilitar Tor
torbutton.panel.plugins.disabled = Haga clic para habilitar componentes.
torbutton.panel.plugins.enabled = Haga clic para deshabilitar componentes.
torbutton.panel.label.disabled = Tor deshabilitado
torbutton.panel.label.enabled = Tor habilitado
extensions.{e0204bd5-9d31-402b-a99d-a6aa8ffebdca}.description = Torbutton proporciona un botón para habilitar y deshabilitar el acceso al proxy Tor desde el Firefox de manera fácil.
torbutton.popup.history.warning = Torbutton blocked changed-state history manipulation. This is to work around a Firefox security bug.\n\nHit 'enter' in the location box or open a new window or tab instead.\n\n
torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton bloqueó la carga directa por Tor del contenido de un componente.\n\nUse la alternativa de “Guardar Como”.\n\n
torbutton.popup.confirm_ca_certs = Nota de Torbutton: Parece que usted no tiene Autoridades de Certificado personalizadas. Examinar el listado de Autoridades de Certificado es una operación lenta y hace más lento el conmutador Tor. ¿Desea deshabilitar el aislamiento de los certificados de Autoridades de Certificado? (Si no entiende esto, se más seguro hacer clic en Aceptar)
torbutton.popup.ff3.warning = ¡Advertencia!\\nSe ha detectado que el Torbutton de Firefox 3 perdió su zona horaria y la marcas a través de Tor.\\n\\n¿Desea continuar de todos modos?\n
torbutton.popup.toggle.warning = Tiene que conmutar a Tor o reiniciar para que sus preferencias entre en efecto.\\n. \n
torbutton.popup.test.success = ¡La prueba del proxy Tor finalizó con éxito!
torbutton.popup.test.failure = Tor proxy test FAILED! Check your proxy and Polipo settings.
torbutton.popup.test.confirm_toggle = The most recent Tor proxy test failed to use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway?\n\nNote: If you have fixed the problem, you can rerun the test in the Torbutton Proxy Preferences window to eliminate this warning.
torbutton.popup.test.ff3_notice = Haga clic en Aceptar para probar las preferencias del proxy Tor. Esta prueba se hará en segundo plano. Por favor, tenga paciencia.
torbutton.panel.label.verified = El Tor se verificó
torbutton.popup.test.auto_failed = Las prueba automática del proxy Tor no pudo usar el Tor.\n ¿Está seguro de que desea habilitarlo de todos modos?
torbutton.prefs.recommended = (recomendado)
torbutton.prefs.optional = (opcional)
torbutton.prefs.crucial = (crucial)
torbutton.popup.external.title = Cargar contenido externo?
torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
torbutton.popup.launch = Iniciar la aplicación
torbutton.popup.cancel = Cancelar
torbutton.popup.dontask = A partir de ahora, siempre iniciar la aplicación
torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
