torbutton.button.tooltip.disabled = فعال کردن تُر
torbutton.button.tooltip.enabled = غیرفعال کردن تُر
torbutton.panel.tooltip.disabled = برای فعال کردن تُرکلیک کنید
torbutton.panel.tooltip.enabled = برای غیرفعال کردن تُر کلیک کنید
torbutton.panel.plugins.disabled = برای فعال کردن پلاگین ها کلیک کنید
torbutton.panel.plugins.enabled = برای غیرفعال کردن پلاگین ها کلیک کنید
torbutton.panel.label.disabled = تُرغیرفعال شد
torbutton.panel.label.enabled = تُر فعال شد
extensions.{e0204bd5-9d31-402b-a99d-a6aa8ffebdca}.description = دکمه تُر به آسانی امکان فعال و غیرفعال کردن پراکسی تُر را بکمک یک دکمه می دهد
torbutton.popup.history.warning = Torbutton blocked changed-state history manipulation. This is to work around a Firefox security bug.\n\nHit 'enter' in the location box or open a new window or tab instead.\n\n
torbutton.popup.plugin.warning = دکمه تُر مانع از نصب خودکار یک پلاگین شد.\n\nدر عوض ذخیره با نام را بکار ببرید.\n\n
torbutton.popup.confirm_ca_certs = یادداشت دکمه تُر: بنظر میرسد که شما دارای اسناد سفارشی نمی باشید. بازرسی لیست اسناد زمان می برد و موجب کندی عملکرد ضامن تُر می شود. آیا می خواهید جداسازی اسناد را غیرفعال کنید؟ (اگر متوجه معنی نمی شوید, بهتر است روی بسیارخوب فشار دهید)
torbutton.popup.ff3.warning = هشدار!\n\nدکمه تُر در فایرفاکس 3 محدوده زمانی و بوک مارک ها را از طریق تُرافشا میکند.\n\nآیا در هر صورت مایل به ادامه هستید؟
torbutton.popup.toggle.warning = شما باید تُر را فعال/غیر فعال و یا فایرفاکس را دوباره راه اندازی کنید تا تغییرات انجام شود.
torbutton.popup.test.success = تُربا موفقیت آزمایش را سپری کرد!
torbutton.popup.test.failure = آزمایش تُر موفقیت آمیز نبود! تنظیمات پراکسی و پولیپو را بررسی کنید.
torbutton.popup.test.confirm_toggle = آخیرن تغییرات انجام شده در تُر پراکسی موفقیت آمیز نبود.\n\nآیا مطمئن هستید که میخواهید در هر صورت آنها را فعال کنید؟\n\nنکته: اگرمشکلات موجود را حل کردید، میتوانید دوباره آزمون بررسی را در پنجره تنظیمات پراکسی دکمه تُرانجام دهید تا دیگر این اخطار را دریافت نکنید.
torbutton.popup.test.ff3_notice = بر روی OK کلیک کنید تا تنظیمات پراکسی تُر آزمایش شود. این آزمایش در پس ضمینه اتفاق میافتد. لطفا صبور باشید.
torbutton.panel.label.verified = تُرتایید شد
torbutton.popup.test.auto_failed = آزمون خودکارپراکسی تُربا اخطار مواجه شد.\n\nآیا مطمئن هستید که در هر صورت میخواهید آن را فعال کنید؟
torbutton.prefs.recommended = (توصيه شده)
torbutton.prefs.optional = (اختیاری)
torbutton.prefs.crucial = (بسیار مهم)
torbutton.popup.external.title = محتویات خارجی بارگزاری شوند؟
torbutton.popup.external.app = یک برنامه خارجی باید وارد عمل شود:\n\n
torbutton.popup.external.note = \n\nنکته: برنامه های خارجی توسط تُر به طور پیشفرض امن نشده اند و ممکن است هویت اصلی شما را آشکار کنند!\n
torbutton.popup.launch = اجرای برنامه
torbutton.popup.cancel = لغو
torbutton.popup.dontask = از حالا به بعد هر برنامه ای را اجرا کن
torbutton.popup.test.no_http_proxy = آزمون پراکسی تُر: پراکسی HTTP محلی قابل دسترسی نیست. آیا پولیپو به درستی اجرا شده است؟
